Category Archives: SPRÅKJOBB (in Swedish)

Låg aktivitet framöver

Jag har inte uppdaterat på länge av ren lathet, men nu kommer jag att övergå till att inte uppdatera på grund av låg aktivitet! Jag har nämligen fått heltidsjobb som redaktör på Epoch Times. Jag kommer dock att fortsätta att skriva mina iOS-artiklar för Musikermagasinet och göra lite andra jobb framöver. Till exempel håller jag precis på att översätta en artikel åt magasinet Hunger.

Mitt andra bokprojekt, åt Offside Press, blev klart i höstas. Den boken heter Kraftprovet.

Vidare uppdateringar kommer i mån av att något intressant händer!

Leave a comment

Filed under SPRÅKJOBB (in Swedish)

Översättningsprojekt

Efter att ha mest bara textat ett tag översätter jag nu en bok till Offside Press! Mer om den  när den kommer ut…

Leave a comment

Filed under SPRÅKJOBB (in Swedish)

Textat: Deadwood. Textar: Castle (hela säsongen)

Förutom ett inhopp där jag fick den stora äran att texta ett avsnitt av den klassiska HBO-serien Deadwood, så har jag nu fått hela resten av säsongen (på Kanal 5) av den myspysiga relationsdeckaren Castle på mitt bord av BTI Studios. Den är sannerligen inte Deadwood, men det är i alla fall kul att för första gången sen jag började texta åt BTI uppleva kontinuiteten av att översätta en hel säsong av en serie.

Leave a comment

Filed under SPRÅKJOBB (in Swedish)

Gjort på sistone: Katalog

Översatt (till engelska) samt språkgranskat Illustratörcentrums årliga katalog. Andra året jag gör detta.

Leave a comment

Filed under SPRÅKJOBB (in Swedish)

Skrivit: App to date (Musikermagasinet)

Min numera återkommande iOS-artikel med det lätt göteborgska namnet i Sveriges största musikertidning rullar vidare. Denna gång handlade det om multieffekter på iPad.

Leave a comment

Filed under SPRÅKJOBB (in Swedish)

Textar: Castle

Har fått äran att bli “fast” textare åt denna myspysdeckare på Kanal 5, via BTI. Så om det är er grej är risken stor att ni kommer att se mitt namn i slutet av det programmet den här säsongen.

Leave a comment

Filed under SPRÅKJOBB (in Swedish)

Översatt: Webbtext till engelska

Åt Konstepidemin i Göteborg.

Leave a comment

Filed under SPRÅKJOBB (in Swedish)